友情提示:本文共有 3483 个字,阅读大概需要 7 分钟。
这一节,我们来说说“小说”的文字呈现,和“拍摄脚本”或是“剧本”的文字呈现有些什么不同,算是对上一节“拍摄脚本就是给工作人员看的指导说明书”意义上更进一步的具体书写建议。
“老师,我们又不是写小说,去探讨它的文字呈现干啥呢?”
嗯,是的,我们不是写小说,原则上没错。而我们会在这一节中,仍然去探讨它的原因有两个:
一是:我们必须接受现实,目前绝大部分的小伴伴,看过小说的数量绝对是远远大过剧本的。即使你是从事编剧行业的人也同样不例外。
而这种“你已经非常习惯看小说”的现实,会造成什么结果呢?答案就是你在思考情节或是内容影像的时候,会反射性很自然地以你习惯的“小说故事叙述模式”或是“小说常用的角度”去描述你的“场景”。这种情况即使是专业的编剧,有时候都很难完全避免。同时,这也是小说改编的剧本,常常会感觉不到位的主要原因之一啦。
所以,请小伴伴们想想,连那些电视台电影厂的专业编剧,都掌握得不怎么样的关键,我们是不是应该花点时间探讨一下?以小伴伴们的水平,总不会比那些号称专业,但实际上也经常改编得一塌糊涂的编剧们强吧?
一般来说,小说改编的影视作品,负责编剧如果是原作者,效果就比较好点
原因就是:它的原创根源,还是最直接的核心,不用另外再转一层
此外,我们要探讨小说和拍摄脚本剧本有啥不同的第二个原因,就是我们也同样必须接受:以小说或故事的方式去描叙你的情节或场景,确实会比写“脚本剧本”的方式流畅太多了。一方面是我们已经非常习惯这样的描述风格,另一方面就是小说或故事的文字,能够更直观地让从你阅读的文字描述中,在大脑里架构出“虚拟影像”。这一点,却是“工作手册式”的脚本剧本做不到的。
因此,结论就是:我们探讨的这一节内容,对于主要创作核心的小伴伴们,确实是有其必要的。
所以,就让我们开始吧……
小说,或者是“故事书”,或者是一篇感性的散文,甚至是像我们这样图文组成,比较倾向“知性”的文章,都有个最基本的叙述特性,那就是:这一类的文字,都会直接描述“抽象的概念”。
啥意思呢?咱们举个例子吧,请看这一句描写:
“他很生气同时又不安地坐在客厅沙发的一边,而他的妻子则蜷缩在沙发的另一边,心中充满了悲伤与茫然……”
你看,除了“客厅”、“沙发”两个具体的位置描述,及明确的“坐”、“蜷缩”两个姿态描述之外,其他全是“抽象描述”。例如“生气”、“不安”、“悲伤”、“茫然”,这样的形容词,就叫做“内在情绪的抽象描述”了。
“抽象描述”的内容最常见的就是人物角色“内在心情思路的变化”,或是环境情势“外在综合性的概述”两大类。现在举的例子就是前者了。(而例如“七月七日,
中日战争终于爆发!”这样的描述,就是属于外在综合性的概述。同属于某种“概念”,剧本无法直接呈现,必须做另外的处理)
这种内在抽象描述方式,在小说或一般的文章里都很常用。为什么?因为它非常直观而且有效。读者一看到这样的字眼,就会很自然地在脑中建构出“生气”、“不安”、“悲伤”、“茫然”该有的样子……尽管每个读者的认知与经验不同,架构的影像也许会各有差异,但是这种“抽象情绪叙述”却是人类的“共同经验”,所以它转换的过程,非常自然而且直接,完全不需要思索或理解。
所以,这一段文字虽然很短,但是这一对夫妇显然是遇上了什么重大变故的情景,却已经跃然于纸上,进入到了读者的大脑之中。或者应该说,读者看到这样的描述,很直观地就会在脑中塑造出清楚的情景。
而这,就是我们所说的,小说的描述方式,更加贴近读者脑中自然形成影像的原因了。
严格说起来,阅读,就是大脑内部架构影像的精致过程
其复杂高级的程度,是大脑能力最直接的锻炼!
“老师呀,既然这样的方式很好用,那么我们为什么不用这样的方式,来写脚本或剧本呢?”
小伴伴们啊,这就是为什么你看那些“小说改编”的影视作品,会感觉总是很不到位,和你的想象完全不同的原因之一啦。因为他们对于这方面的讲究,实在是太草率了。(这只是主要原因之一,其他剧情线的安排、事件的布局等等这里暂且不论啦)
还记得吗?拍摄脚本或剧本的内容,是给导演、演员及工作人员看的,而不是直接让读者观众“阅读”的,因此,它和小说最大的不同就在于:
它只能叙述“具体的描写”,而不能像小说一样使用“抽象的描述”,然后直接在读者脑中形成影像。
别忘了,脚本或剧本不是成品,它还必须要透过演员、场景、摄影镜头、音效等的摄制,然后才能呈现在观众的眼前。所以,如果你不了解其中的差异,并且非常小心注意地处理两者之间的转换的话,稍有不慎,你呈现出来的感觉就会和观众的脑中想像产生差距,于是整个风格就走调了。
原因很简单,一句抽象的情感叙述(例如“绝望”),你的理解,我的理解,他的理解,都不一样,很难统一,最后只能搞得一团乱。因此,最简单的方式,就是补充大量“具体明确”的描述,以便统一编剧、导演、演员、后期以及所有工作人员的理解标准。
所以,“他很生气同时又不安地坐在客厅沙发的一边,而他的妻子则蜷缩在沙发的另一边,心中充满了悲伤与茫然……”这样的内容,对小说的读者来说已经足够了,但如果直接转成剧本内容的话,就显得不足了。因为剧本脚本只能做“具体描写”,不能做“抽象叙述”。它必须要靠镜头影像或演员,来间接表达。
这个丈夫“很生气又不安”,怎么表现演员的“生气”呢?是咬牙切齿?是眉头深皱?是双眼怒瞪?
又要怎么呈现“不安”呢?是大腿抖个不停?是手指颤动不已?是猛啃指甲?还是不住地东张西望?
而妻子,她的“悲伤与茫然”,又要怎么用外在的姿态或动作,来具体呈现出这样的“抽象描述”呢?
所以,你看,小说要改编成优秀的“剧本”,可没那么容易吧?
“哇嘞,老师呀,这么说起来的话,编剧岂不是比写小说更不容易?”
呃,话也不是这么说,只能讲小说和剧本的写作方式,与诉求的重点,是完全不同的方向罢了,很难武断地就说谁比较难。
至于故事类型的“剧本”应该怎么安排剧情线,布局事件与伏笔,我们会在第五篇里详细讨论,到时候再细说。现在小伴伴们不用担心这个哈。其实这种“抽象叙述”到“具体描写”的转换,是编剧与导演在制作“分镜剧本”的最重要的工作重心。
我们回到脚本的写作上……说到这里,大家应该已经能够体会得到,所谓“脚本的写作”,为什么要尽量以“具体描述”为主了吧?你不用刻意去避免小说用的“抽象描述”手法,因为这很难避免,但你一定要记得多多补充“明确的外在描述”,来作为导演、演员或摄影师呈现的统一依据。
下面换另外一个例子:
事件一,拍摄观众参与活动,热情高涨的情形。
好吧,这样的概述,大家是不是觉得很不够了呢?到底要怎么样才能呈现出“热情高涨”的情景呢?
请看看下例的修正或补充版吧:
事件一,拍摄内容:观众积极热情参与活动的情形。
拍摄补充一:以三段影像呈现现场观众的火热情况。
拍摄补充二:参与者认真投入,脸带欢笑,后面的观众大声加油、鼓噪。
拍摄补充三:主持人表情兴奋,旁白解说音量拉大,音调高昂。
小伴伴们你看,修正补充版,是不是要比原先的版本要来得更加清楚明确了呢?如果你是摄影师的话,是不是更知道要拍的影像素材到底是什么样子了呢?
事实上,情绪是人类共有的感知,想完全避免根本是不可能的事。我们提出这一点来,也不是要大家禁用“抽象描述”,而是要让大家心里有这么样的一个认知,想各种办法去避免这种“解读差异”。同时明确的叙述越多,对工作就会理解得更清楚,绝对有益无害的。
“呃,老师呀,刚开始就是靠咱一个人而已,应该不需要写得太麻烦吧?”
好吧,这位小伴伴说到重点了。确实没错,你的第一个脚本,主要还是你自己看,所以只要你能明白重点是什么,也就足够了。
只是你也别忘了,你其实是有“呼朋引伴一起来”的合作小伴伴们的。而且,你这脚本写得越详细,对你的思路也越有帮助。
所以,花点时间在这上面,好好磨练一下自己写作脚本的技巧,还是很有必要的。
好了,我们总结一下本节的重点吧:
首先,你要了解,脚本剧本写作的“具体描述”特性,尽量不要只用小说式的“抽象叙述”,而要多一点具体外在呈现的描写。
再来,为了避免习惯性地使用了小说式的“抽象”描写,你的脚本写好之后,请以工作人员的角度检查一下,尽量修正补充一些清楚明确的描述,以减少导演、演员、摄影师与剧组人员因为“解读差异”所造成的各项困扰。
然后,给你“呼朋引伴”来的小伴伴们看看,讨论一下其中的内容,确定在描述上没什么问题,大家都有差不多的共识,尽量消除掉认知上的差异。
接着,开始整理列出你的“拍摄流程时间表”。
最后,就是开工拍摄啦……别忘了开始的时候弄个“开机趴”或是“开机式”啥的哈,毕竟第一次嘛,多拍点素材以后花絮用,还是当成回忆档案都很棒。
本文如果对你有帮助,请点赞收藏《4-3-2节 文字呈现和表演呈现的差异》,同时在此感谢原作者。